Παλαιός Ράνγκερ: Και τώρα, Death Valley Days.
♪♪ [Τρομή]
Γεια!
Ναι!
Howdy, λαοί.
Είμαι ο παλιός Ranger,
Και έχω ένα άλλο ενδιαφέρον αληθινή ιστορία για εσάς
για το ιστορικό Χώρα Death Valley.
Η ιστορία μου απόψε είναι η παλιά ιστορία
του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας--
ένα ζευγάρι από τους λάτρεις των αστεριών
Πιάστηκε στον ιστό μιας οικογενειακής διαμάχης.
Τώρα, οι οικογένειες σε αυτή την περίπτωση
ήταν γειτονικοί κτηνοτρόφοι Στην Owens Valley, Καλιφόρνια,
πίσω η στροφή του αιώνα.
Στα μέσα του δρόμου τα δύο αγροκτήματα
ήταν ένα δέντρο Όπου συναντήθηκε το νεαρό ζευγάρι,
που δίνει την ιστορία είναι το όνομα ...
Τζένη, αγάπη μου.
Ω, Γκόρντον, Σε αγαπώ.
Αν ο πατέρας μου βρήκε που ήμουν, θα ήταν--
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
Λοιπόν, μισώ να σκεφτώ.
Τζένη, δεν είσαι ένα παιδί πια. Είστε άνω των 21 ετών.
Έχετε το δικαίωμα να κάνεις όπως σε παρακαλώ.
Έχουμε περάσει από αυτό Τόσες φορές.
Εντάξει.
Ας το θέσει τέρμα σε αυτό.
Φεύγω μαζί, Τώρα, σήμερα.
Βρείτε έναν ιεροκήρυκα Ποιος θα μας παντρευτεί και θα ξεκινήσει---
Ξέρετε ότι είναι αδύνατο.
Ο πατέρας σου θα σε απογοητεύσει.
Εντάξει. Ας τον.
Τι γίνεται με το ράντσο;
Ήταν το έργο της ζωής του.
Τι θα συμβεί σε αυτό;
Δεν με νοιάζει.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΧΕΙ, Γκόρντον,
Ακριβώς όπως είμαι όλοι Ο πατέρας μου έχει.
Πιάσουμε.
Ακριβώς επειδή μισούν ο ένας τον άλλον δεν είναι λόγος Η ζωή μας πρέπει να καταστραφεί.
Δεν ξέρω καν Τι είναι η διαμάχη τους.
Ούτε και εγώ.
Ρώτησα τον πατέρα μου μια φορά Πριν από πολύ καιρό,
Αλλά μου έδωσε τέτοια Μια τρομερή εμφάνιση
ότι ποτέ δεν τολμούσα Ρωτήστε τον ξανά.
Ένας δειλός-- Αυτό είναι αυτό που ήμουν.
Επιστρέφω στο ράντσο και να τον αντιμετωπίσω τώρα.
Πες του την αγάπη μου για σένα σημαίνει περισσότερα από οτιδήποτε άλλο αλλιώς στον κόσμο.
Ω, Γκόρντον!
Θέλω όλους εσάς, όλη την ώρα.
Ωραιότατος, Όταν μιλάς έτσι, Μου δίνεις επίσης θάρρος.
Θα επιστρέψω και το πρόσωπο Ο πατέρας μου, επίσης.
Πες του ότι δεν μπορούμε να χωριστεί.
Θα πρέπει να συναινέσει.
Εάν όχι, θα φτιάξουμε. Απόψε.
Αντίο, γλυκιά μου. Για τώρα.
Γνωρίστε με εδώ απόψε.
Ναι, Γκόρντον. Απόψε.
Ευχαριστώ τον Κύριο που είσαι εδώ. Ο πατέρας σου. Τι συνέβη;
Έσπασε ένα νέο Bronc, Και ο cinch πρέπει να έχει σπάσει.
Ο Darn Critter τον κλώτσησε εδώ.
Το κάνω για τον γιατρό.
Πού είναι το ποπ; Στο corral.
Φοβόμασταν να τον μετακινήσω.
Κρότος!
[Chuckles αδύναμα] Γκόρντι.
[Εργασμένη αναπνοή]
Ο Τζέικ «πηγαίνει για να φέρω Ο γιατρός.
Δεν έχει καμία χρησιμότητα.
Διαρκεί ώρες.
Δεν θα πεθάνεις, ποπ. Το Doc'''l θα σας διορθώσει.
Ξέρω καλύτερα.
Ένα πράγμα πριν πάω, αν και.
Υπόσχεσαι μου ότι δεν θα κάνεις ποτέ Έχετε τίποτα να κάνετε
με τον Γιώργο Κλεσετ ή τη φυλή του.
Το παίρνεις εύκολο, ποπ, Και μην προσπαθήσετε να μιλήσετε.
Είναι αλήθεια ότι γνωρίσατε Αυτό το κορίτσι του;
Ε, υποψιάστηκα.
Αλλά δεν τολμάς παντρευτείτε την, ακούτε;
Γιατί;
Ο πατέρας της είναι δολοφόνος.
Σκότωσε το γιο μου--
Ο παλαιότερος αδερφός σου, Τζο----
Πριν γεννηθήκατε.
Υπόσχεσαι μου γιος μου Θα παντρευτεί ποτέ ένα Clewett.
Υπόσχομαι.
Κρότος!
Πατέρα; Ω, γεια, Τζένη.
Απλά συμπληρώστε τις καταχωρήσεις για την κομητεία στις 17.
Και έχω το όνομά σας ως ιδιοκτήτης του Keno.
Πατέρα, τώρα-τώρα, τώρα.
Μετά από όλα, τον μεγάλωσα από ένα μπουκάλι από τη γέννηση,
Και σίγουρα δικαιούστε σε ό, τι φέρνει.
Πατέρα, υπάρχει κάτι Μακάρι να μου πείτε.
Γιατί μισείς Οι McLeans;
Μην αναφέρω το όνομά τους σε αυτό το σπίτι ΠΟΤΕ ξανά, Τζένη.
Καταλαβαίνετε; Όχι, δεν είμαι.
Και θέλω να μάθω.
Εντάξει. Θα σου πω.
Αυτός είναι ο λόγος.
Ο μεγαλύτερος αδερφός σου, Σάντι, ποιος δεν ήξερε ποτέ.
Ο Joe McLean τον δολοφόνησε.
Δολοφονήθηκε;
Όταν ήταν μόνο τριών ετών.
Ένα μικρό παιδί;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είναι αλήθεια.
Είχαμε επισκεφθεί στο j bar m ranch.
Η μητέρα του και ο ίδιος και εγώ χρησιμοποιείται για να επισκεφθείτε εμπρός και πίσω Εκείνες τις μέρες.
Λίγο αργότερα, Έπεσε με τυφοειδή.
Τυφοειδής; Αλλά--
Το εντοπίσαμε στο γάλα Από μία από τις αγελάδες του McLean.
Ω, δεν υπήρχε αμφιβολία για αυτό.
Αυτό δεν είναι το ίδιο ως δολοφονία.
Η Sandy πέθανε.
Ο McLean ήταν υπεύθυνος.
Το θεωρώ εγκληματική αμέλεια.
Πρέπει να έχει Ένιωσα τρομερό.
Τι γίνεται Η μητέρα σου και εγώ;
Πώς υποθέτετε Νιώσαμε,
Χάνοντας τον μοναδικό γιο Είχαμε ποτέ;
Αυτό δεν είναι λόγος για να συνεχίσω Μια δια βίου διαμάχη.
Συμβαίνουν ατυχήματα. Γίνονται λάθη.
Μισώ τον Joe McLean,
Και θα συνεχίσω να τον μισώ Μέχρι την ημέρα μου.
Λοιπόν, δεν θα πάτε Για να καταστρέψω την ευτυχία μου με το μίσος σας.
Λατρεύω τον Gordon McLean, Και θα τον παντρευτώ.
Τζένη, το απαγορεύω! Δεν μπορείς να με σταματήσεις.
Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να με σταματήσει.
Θήλυ ζώων τινών!
[Slams της πόρτας]
[Horse Neighs]
Ανησυχώ τόσο πολύ.
Φοβόμουν κάτι είχε συμβεί.
Κάτι έχει συμβεί, Τζένη.
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Γκόρντον!
Ρίχνονται και κλοτσιές από ένα Bronc
Μόλις λίγα λεπτά Πριν φτάσω στο σπίτι σήμερα.
Ω, όχι!
Λοιπόν, λοιπόν, Δεν είχε καμία σχέση με--
Με αυτό που πήγαινα να του πείτε για εμάς;
Οχι.
Χαίρομαι για αυτό.
Είναι αρκετά κακό να πρέπει να παντρευτείς τις επιθυμίες ενός γονέα.
Θήλυ ζώων τινών--
Το είχα με τον πατέρα μου, Γκόρντον.
Ανακάλυψα τον λόγο για τη διαμάχη.
Προσπάθησα να λογικά μαζί του, Αλλά δεν ήταν καμία χρήση.
Είναι πεπεισμένος ότι ο πατέρας σου ήταν δολοφόνος.
Το αντίστροφο. Εννοείς ότι ήταν ο πατέρας σου Ποιος ήταν ο δολοφόνος.
Ο πατέρας μου;
Ναί. Σκότωσε Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, Τζο.
Ποιος σου το είπε αυτό;
Ο μπαμπάς έκανε, πριν πεθάνει.
Ήταν έξω από το κεφάλι του.
Αυτό που συνέβη ήταν ότι ο αδερφός μου, Σάντι,
Συμβατό τυφοειδής από Μία από τις αγελάδες του πατέρα σας ... και πέθανε.
Λοιπόν, αυτό θα ήταν Δεν υπάρχει λόγος για τον πατέρα μου φιλοξενώντας αυτό το μίσος.
Δεν είναι λόγος για καθένα από αυτά, Και το είπα στον πατέρα.
Του είπα ότι πήγαινα να σε παντρευτείς παρά το γεγονός,
Και εδώ είμαι.
Θήλυ ζώων τινών--
Αγάπη μου, ξέρω Αυτή δεν είναι η ώρα θα είχατε επιλέξει,
με τον πατέρα σου μόλις έφυγε,
Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα.
Ω, Τζένη.
Πάρε με μαζί σου, αγάπη μου.
Θα βρούμε κάποιον Ποιος θα μας παντρευτεί απόψε.
Αγάπη μου, δεν ξέρω πώς Για να σας πω αυτό,
Αλλά ο πατέρας μου, Καθώς βρισκόταν πεθαμένος, είπε--
Τι είναι, Γκόρντον;
Με παρακαλούσε.
Ήταν τα τελευταία του λόγια.
"Υπόσχομαι ότι δεν είναι γιος μου θα παντρευτεί ποτέ ένα Clewett. "
Γκόρντον, δεν είσαι.
Πεθούσε.
Γκόρντον, πώς θα μπορούσατε;
Δεν μπορείς να είσαι δεσμευμένος με μια τέτοια υπόσχεση.
Είναι γελοίο.
Αγάπη μου, παρακαλώ, Προσπαθήστε να καταλάβετε.
Τι γίνεται με την υπόσχεσή σας για μένα; Δεν σημαίνει τίποτα;
Μέλι--
Όλα αυτά υπέροχα ομιλίες για την αγάπη με
Περισσότερα από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο,
να είσαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω Ο ίδιος ο διάβολος.
Λοιπόν, αυτό είναι απλά όπου μπορείτε να πάτε!
Έτσι ο Joe McLean είναι νεκρός.
Λοιπόν, ίσως τώρα ξέρει Πόσο λάθος ήταν Μετά από όλα αυτά τα χρόνια
για εμένα Και αυτό το παιδί του.
Τι εννοείς;
Σας είπα μόνο Το πρώτο μισό της ιστορίας Σήμερα το απόγευμα, Τζένη.
Υπήρξε μια συνέχεια σε αυτό.
Αφού πέθανε η Sandy, Έχω χάσει λίγο το κεφάλι μου.
Ορκίστηκε στον McLean Θα πήγαινα ακόμα και μαζί του.
Έκανε όλα τα είδη απειλών.
Λίγους μήνες αργότερα, Βρήκαν τον μοναδικό γιο του, Μικρός Τζόι,
ξαπλωμένος στον κολπίσκο που τρέχει Μέσα από το j bar M Ranch.
Πνίγηκε; Ναι.
Ήταν μόνο λίγο tyke που είχε περιπλανηθεί
και έπεσε,
Αλλά ο Joe McLean υποσχέθηκε Αυτό το έκανα.
Δεν είναι περίεργο που δεν μιλήσατε ποτέ Σε αυτόν ξανά.
Δεν θα είχα ούτε.
Είμαι στο πλευρό σου, πατέρα.
Από τώρα και στο εξής, Είμαι όλοι Clewett.
Αυτός είναι ο τρόπος να μιλήσουμε.
Όλα συνέβησαν ξαφνικά, εγώ-
Δεν ξέρω σχεδόν πού να ξεκινήσεις.
Λοιπόν, μπορώ να σας πω Ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε
ότι το PA σας ήταν μετράνε.
Πηγαίνετε μέχρι την επαρχία
Και δείτε τι Πήραν να προσφέρουν.
Αυτή είναι η επόμενη εβδομάδα, Δεν είναι;
17η.
Εντάξει. Θα το κάνω αυτό.
Ελάτε επίσης. Θα θέλω την εταιρεία.
Σίγουρα ... αφεντικό.
♪♪ [Calliope]
[Φωνάζοντας Barker]
Εντάξει. Υψηλή προσφορά $ 2.000
για αυτόν τον υπέροχο επιβήτορα από το κοπάδι Rancho Seco.
2.000 $. [Gavel Bangs]
Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να ακούσω τις προσφορές σας τώρα.
Αυτή είναι η αγορά μιας ζωής-- Αυτός ο πανέμορφος επιβήτορας.
$ 2.000 Υψηλή προσφορά. Ερχομαι. Μιλώ ανοιχτά.
2.500.
Ο κύριος προσφέρει $ 2.500. Ακούω αύξηση;
26.2.600.
3.000.
ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣ: $ 3.000 είναι η προσφορά.
4.000. ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣ: 4.000 $.
4.100.
Είσαι τρελός; Ίσως.
ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣ: Ακούω 45; 44;
44.
Αφήστε το να οδηγήσει.
5.000.
ΔΗΜΟΠΡΑΤΗΣ: 5.000 δολάρια έχει προσφερθεί!
Ακούω πια;
Πηγαίνοντας σε 5.000 μία φορά. [Gavel Bangs]
Πηγαίνοντας σε 5.000 δύο φορές.
Μόλις ένα λεπτό.
Έχω αλλάξει γνώμη, Δημοπράτης.
Το άλογο δεν είναι προς πώληση.
Είναι πολύ αργά. Δεν μπορείτε να αποσυρθείτε μετά ξεκίνησε η προσφορά.
Τότε προσφέρω 5.500.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Ένας ιδιοκτήτης δεν μπορεί να υποβάλει προσφορά για το δικό του ζώο.
[Γέλια]
Έχει δίκιο, Δεσποινίς Clewett.
Εντάξει. Η προσφορά είναι $ 5.000.
Πηγαίνοντας μια φορά. Πηγαίνοντας δύο φορές. [Gavel Banging]
Τρίτη και τελευταία φορά. Είναι όλα;
Πωλείται στον κ. Gordon McLean για $ 5.000.
[κουβέντα]
♪♪ [συνεχίζει]
Θα σας γράψω outa check.
Τι προσπαθούσατε να το κάνεις,
Κάντε με το γέλιο ολόκληρου του νομού;
Οχι.
Ήθελα απλώς αυτό το άλογο.
Θα είχα πάει ψηλότερα Εάν είναι απαραίτητο.
Αλλά γιατί;
Ίσως θέλω απλώς Για να βάλω το εμπορικό σήμα μου
σε κάτι που μία φορά σας ανήκε.
[Whinnying]
[Whinnying συνεχίζει]
Είδος τυχαιρού παιχνιδιού!
Γεια, επιστρέψτε εδώ!
Πρέπει να πάμε να τον πάρουμε.
Όχι. Αφήστε τον να φύγει.
Θήλυ ζώων τινών! Ω, Τζένη, έλα εδώ!
You You You Son-of-a-Gun, εσύ.
Είδος τυχαιρού παιχνιδιού!
Λοιπόν, πώς έφτασε εδώ;
Κάτω από το δικό του ατμό, Μόλις ήρθε ο Tearin '' εδώ Πριν από λίγα λεπτά.
Πίσω στο δικό σας corral.
Φαίνεται ότι δεν του άρεσε ο νέος του ιδιοκτήτης.
Δεν μπορώ να πω καθώς τον κατηγορώ.
Τότε McLean''ll να είναι κατάλληλος για να είναι δεμένο,
Χάνοντας το critter Απλά πλήρωσε 5.000 δολάρια.
Τον εξυπηρετεί σωστά. Ίσως καλύτερα να στείλουμε λέξη από ένα από τα αγόρια.
[Hoofbeats πλησιάζουν] που δεν θα είναι απαραίτητο.
Νόμιζα ότι αυτό είναι όπου Θα τον βρω.
Φυσικά. Το ένστικτο του Homing.
Πώς θα κάνατε ποτέ Αφήστε τον να χαλαρώσει;
Ξέσπασε από το corral του, Χάρη σε εσάς.
Μου;
Ναι, για κάτι τέτοιο ένα κατοικίδιο ζώο από αυτόν.
Ήξερες ότι θα χαλαρώσει Όταν τον πουλήσατε σε μένα.
Δεν το έκανα.
Εκτός αυτού, είστε ο τελευταίος άνθρωπος στον κόσμο Ήθελα να δω να τον αγοράσω.
Εσύ το λες.
Κατηγορείτε την κόρη μου να προσπαθείς να σε ξεγελάσεις;
Δεν θα ήθελα Βάλτε το πέρα ​​από αυτήν.
Γιατί-γιατί-σαφώς από εδώ!
Κατεβείτε αυτήν την ιδιοκτησία Και ποτέ δεν το έβαλε ξανά!
Θα φύγω το σύντομα Καθώς παίρνω την ιδιοκτησία μου.
Θα δώσω μέχρι Μετράω τρία.
Θα σας μηνύσω για αυτό, Clewett--
Ένα .... και θα συλλέξω--
Δύο .... κάθε τελευταία δεκάρα.
Πρέπει να το κάνεις Από δύο πράγματα, Τζένη.
Είτε επιστρέφει το ζώο, ή-
Ο Keno''''th Χαλαρώστε ξανά.
Εκτός αυτού, δεν μου αρέσει η ιδέα να έχει τη μάρκα McLean σε αυτόν.
Στη συνέχεια, επιστρέψτε τα χρήματα. Ποτέ μην το ειπώ
ότι οι Clewetts δεν ήταν αξιότιμη στις συναλλαγές τους,
Ακόμα και με τις προτιμήσεις των McLeans.
Πολύ καλά.
Θα δω ότι παίρνει τα χρήματά του πίσω.
Κάθε τελευταία δεκάρα του.
Επιστολή για σένα, Γκόρντι. Από αυτήν.
Από τη Τζένη; Το όνομά της 'είναι στο φάκελο.
[Χωρίς ακουστικό διάλογο]
Καλή ανάγνωση '', ε;
Επιστρέφει τα χρήματα αύριο το πρωί.
Εδώ; στο μισό δέντρο.
Γεια σας, Τζένη.
Γεια σας, Γκόρντον.
Χαίρομαι που προτείνατε Η συνάντησή μας εδώ στο μισό δέντρο.
Κάνει τα πάντα να φαίνονται Εντάξει ξανά, με κάποιο τρόπο.
Όλα είναι καλά.
Είμαι τετραγωνίζω το χρέος μου μαζί σου.
Τι είναι αυτό;
Αυτό που σας χρωστάω.
Πέννες;
Αυτό είναι σωστό.
Τι είδους τέχνασμα είναι αυτό;
Δεν υπάρχει καθόλου τέχνασμα.
Κρατώ Keno Και σας δίνω πίσω τι του πληρώσατε.
Σε νόμιμη προσφορά. Κάθε τελευταία δεκάρα.
Ένα μισό εκατομμύριο πένες, όλα συνολικά.
Πρέπει να ζυγίζουν έναν τόνο.
3.400 λίβρες ... στην κλίμακα Ranch.
Πώς με περιμένεις Για να τα επιστρέψω μαζί μου;
Ω, αυτό είναι το πρόβλημά σας. Τους πήρα εδώ ...
... με τη βοήθεια από τέσσερις άνδρες και ένα βαγόνι.
Νομίζεις ότι είσαι αρκετά αστείο, Δεν είσαι;
Εάν υπογράψετε αυτήν την απόδειξη, Θα είμαι στο δρόμο μου.
Ω, όχι, Δεν το υπογράφω αυτό.
Αλλά σας πλήρωσα πλήρως.
Πώς ξέρω; Δεν τους έχω μετρήσει ακόμα.
Και θα καθίσετε εδώ μαζί μου μέχρι να το κάνω.
Κάθε ευλογημένο Από αυτές τις μισές εκατομμύρια πένες.
Αλλά αυτό θα πάρει όλη την ημέρα.
Αυτό είναι εντάξει.
Ενδεχομένως όλη τη νύχτα.
Ήσουν εδώ τη νύχτα πριν.
Ερχομαι. Κάτσε κάτω.
Εδώ. Φτιάξτε τον εαυτό σας άνετος.
[Pennies clinking]
115,001.
115,002.
115,003. 115,004.
115,005. [Penny clinks]
115,006. [Penny clinks]
115.007. [Penny clinks]
115.008.
115,009.
115.010. [Penny clinks]
499,997,
998, 999.
500.000. [αναστενάζει]
Ω, είναι ήδη το πρωί;
"Ήδη";
Μακρύτερη νύχτα Κάθισα ποτέ.
Ή υπολογίζεται μέσω.
Τελειώσατε;
Ναί. Εδώ είναι η απόδειξή σας.
Που πληρώνεται πλήρως.
Αντίο, Τζένη.
Αντίο, Γκόρντον.
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]
Καλημέρα, Κύριε Hendricks. Πώς είσαι, Γκόρντον;
Σας περίμενα. Έχω κάποιο νόμισμα Θα ήθελα να καταθέσει.
Γιατί, ο Peters θα μπορούσε να έχει Φροντίστε για εσάς.
Αυτό είναι λίγο ασυνήθιστο.
Πέννες!
Αυτό είναι σωστό.
Λοιπόν, έχω δει πολλά των χοιρινών τραπεζών την ημέρα μου,
Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι Ο παππούς όλων αυτών.
Πόσο καιρό ήσουν Εξοικονόμηση, Γκόρντον;
Υπάρχει σε όλα τα 5.000 δολάρια, Εάν μπορώ να έχω ένα δελτίο κατάθεσης.
Ω, το ταμείο θα έχει για να το μετρήσετε πρώτα.
Έχω ήδη. Κάθε έκοψε ένα από αυτά.
Συγνώμη. Τραπεζικοί κανόνες.
Ω, όχι. [Γέλια]
Φροντίστε αυτά, Θα, εσύ, Πέτερς;
Ερχομαι. Ίσως να καθίσετε, Κάντε τον εαυτό σας άνετο.
Ευχαριστώ.
Αυτό δεν ήταν μέρος της περιουσίας του πατέρα σας;
Όχι. Όχι, μόνο ένα χρέος Κάποιος εξοφλούσε.
Ω.
Πες, μιλώντας του πατέρα σου,
ήξερες ότι είχε Ένα κουτί ασφαλείας εδώ, εδώ, Δεν ήταν εσύ;
Όχι, δεν το έκανα.
Τα περισσότερα από τα χαρτιά του διατηρούνται σε ένα strongbox στο ράντσο.
Αυτό πηγαίνει πίσω, 30 χρόνια ή περισσότερο.
Θα το βγάλω για σένα.
Ίσως σας αρέσει Για να το κοιτάξω Ενώ περιμένετε.
Ευχαριστώ.
Αυτά πηγαίνουν πίσω.
Τι είναι αυτό;
Ποιος είναι ο Jedediah Smith;
Δεν ξέρω.
"Να είσαι υγιής μυαλό, Κάντε πρόθυμα να παραδώσετε
"Για τον Ιωσήφ και τη Martha McLean
"Ο γιος μου για υιοθεσία,
Η δική του μητέρα πέθανε σε τοκετό στο ταξίδι του βαγονιού "-
Προχωρώ.
"Και επιπλέον, συμφωνήστε να παραιτηθείτε από όλες τις αξιώσεις
"Στο αγόρι τώρα και για πάντα.
Υπέγραψε αυτήν την 12η ημέρα του Μαρτίου, 1877. "
Τα γενέθλιά μου.
Τι σημαίνει;
Μόνο ένα πράγμα που μπορεί να σημαίνει.
Είμαι αυτό το αγόρι;
Χωρίς αμφιβολία.
Αλλά γιατί δεν μου έλεγαν;
Θα μπορούσε να είναι ότι δεν ήθελαν George Clewett να ξέρει.
Βλέπετε, ο Γιώργος δεν ήταν τυχερός Αρκετά για να έχει άλλο γιο.
Είχε μόνο μια κόρη.
Κόρη!
Γεια, περιμένετε ένα λεπτό. Τι γίνεται με αυτές τις πένες;
Ω, για να τα κάνεις μαζί τους!
Γεια σας, Jenny.I πήρα το μήνυμά σας.
Τι κάνεις; Όχι κάτι.
Είπατε ότι υπήρχε κάτι Λάθος με την απόδειξη.
Δεν μπορώ να δω κανένα λάθος.
Η ημερομηνία, το ποσό ... η υπογραφή.
Αυτό είναι λάθος με αυτό. Θα πρέπει να είναι "Gordon Smith".
Σιδηρουργός;
Το όνομά μου''s''s Όχι Gordon McLean.
Οι γονείς μου με υιοθέτησαν Όταν ήμουν μωρό.
Βρήκα τα χαρτιά Σήμερα στην τράπεζα
Όταν πήγα στην κατάθεση αυτές τις πένες.
Ω, Τζένη, αν δεν είχατε μου έδωσαν αυτές τις πένες,
Δεν θα μπορούσα ποτέ γνωρίζουν την αλήθεια.
Μπορεί να έχετε παντρευτεί κάποιος άλλος.
Γκόρντον, προσπαθείτε Για να μου πείτε αυτό--
Μπορούμε να παντρευτούμε, αγάπη μου, ναι.
Παρά την υπόσχεσή σας;
Θυμάστε τη διατύπωση αυτής της υπόσχεσης--
"Κανένας γιος μου Θα παντρευτεί ποτέ ένα Clewett ";
Λοιπόν, δεν είμαι ο γιος του.
Ω, Γκόρντον. Γκόρντον!
Δεν υπάρχουν πλέον McLeans για τους ανθρώπους σας να μισούν.
Μόνο ένας άντρας που ονομάζεται Smith.
Και δεν υπάρχει πια μισό κορίτσι.
Μόνο ένα κορίτσι Ονομάστηκε κυρία Smith.
Λοιπόν, εκεί είναι- το παλιό Romeo και julietstory,
Αλλά αυτή τη φορά με χαρούμενο τέλος.
Και ξέρετε κάτι;
Θα στοιχηματίσω τα παιδιά τους αποθηκεύτηκαν πένες.